художественное исследование человека, как одной из форм, которые принимает материя.
artistic exploration of man as one of the forms that matter takes.
Проект строится на предположении, что человек не существует отдельно от космоса и не является помещённым внутрь него объектом. Его тело состоит из тех же элементов, которые формировались в ранней Вселенной и в недрах звёзд.
В человеке продолжают действовать универсальные физические законы: сохранение энергии, гравитационное взаимодействие, энтропия, симметрия, движение вещества и необратимость времени.
The project is based on the assumption that humans do not exist separately from the cosmos and are not objects placed within it. Their bodies are composed of the same elements that formed in the early universe and in the depths of stars.
Universal physical laws continue to operate in humans: conservation of energy, gravitational interaction, entropy, symmetry, the movement of matter, and the irreversibility of time.
тело можно рассматривать как локальную морфологию Вселенной: временную, живую и осознающую форму космической материи.
the body can be considered as a local morphology of the Universe: a temporary, living and conscious form of cosmic matter.
Человеческое тело становится формой организации материи, обладающей несколькими уровнями сложности:
- физическим;
- химическим;
- биологическим;
- нейронным;
- психическим;
- символическим.
Каждый следующий уровень возникает на основе предыдущего, но не сводится к нему полностью.
Из элементарных частиц формируются атомы.
Из атомов молекулы.
Из молекул клетки.
Из клеток организм.
Из нейронной активности восприятие, память и сознание.
Это явление можно связать с понятием эмерджентности, возникновением у сложной системы свойств, которыми не обладают её отдельные элементы.
The human body becomes a form of matter organization with several levels of complexity:
- physical;
- chemical;
- biological;
- neural;
- mental;
- symbolic.
Each subsequent level arises from the previous one, but is not completely reducible to it.
Atoms are formed from elementary particles.
Molecules from atoms.
Cells from molecules.
Organisms from cells.
Perception, memory, and consciousness from neural activity.
This phenomenon can be linked to the concept of emergence, the emergence of properties in a complex system that its individual elements do not possess.
Сознание в проекте становится высшей точкой морфологического усложнения материи. Вселенная не просто принимает человеческую форму. В этой форме она получает способность чувствовать, помнить и наблюдать.
Consciousness in the project becomes the highest point of the morphological complexity of matter. The Universe doesn't simply take on human form. In this form, it gains the ability to feel, remember, and observe.
Проект не утверждает, что человек физически является центром космоса. Такое утверждение противоречило бы современной научной картине мира.
Идея центра здесь имеет феноменологическое значение.
Каждый наблюдатель находится в центре собственной системы восприятия.
Мир становится доступен человеку через его органы чувств, нервную систему, память и телесный опыт. Поэтому человек является не центром пространства, а центром локальной картины реальности.
The project does not claim that humans are physically the center of the cosmos. Such a claim would contradict the modern scientific picture of the world.
The idea of a center here has a phenomenological significance.
Each observer is at the center of their own perceptual system.
The world becomes accessible to humans through their senses, nervous system, memory, and bodily experience. Therefore, humans are not the center of space, but the center of a localized picture of reality.
В этой серии тело становится продолжением космоса.
Темнота первичной средой.
Свет энергией проявления.
Кожа границей формы.
Сознание свойством материи наблюдать саму себя.
Человек не является центром Вселенной.
Но он является центром мира, который способен почувствовать.
In this series, the body becomes an extension of the cosmos.
Darkness is the primary environment.
Light is the energy of manifestation.
Skin is the boundary of form.
Consciousness is the property of matter to observe itself.
Man is not the center of the universe.
But he is the center of the world, which he is capable of experiencing.